{"id":789,"date":"2021-05-14T11:20:21","date_gmt":"2021-05-14T11:20:21","guid":{"rendered":"https:\/\/reganvanrooy.com\/?p=789"},"modified":"2024-04-24T10:51:08","modified_gmt":"2024-04-24T08:51:08","slug":"redevance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/royalty\/","title":{"rendered":"Quand un service n'est-il pas un service ? Lorsqu'il s'agit d'une redevance."},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Dans ce billet, nous examinons les diff\u00e9rences entre le paiement de services et le paiement de l'utilisation de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle (\u201cPI\u201d). Ce dernier est g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9 comme un paiement de redevances, ce qui donne lieu \u00e0 une transaction tr\u00e8s diff\u00e9rente d'un point de vue fiscal. Nous abordons aujourd'hui cette question dans le contexte sud-africain (\u201cSA\u201d), mais elle est pertinente dans tous les domaines.<\/p>\n

Dans le cadre du SA, la PI est d\u00e9finie comme tout brevet, dessin, marque, droit d'auteur, propri\u00e9t\u00e9 ou droit. ou toute connaissance li\u00e9e \u00e0 l'utilisation d'un tel brevet, dessin ou mod\u00e8le, marque, droit d'auteur, propri\u00e9t\u00e9 ou droit. Chacun de ces types de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle est d\u00e9fini plus en d\u00e9tail dans la l\u00e9gislation pertinente.<\/p>\n

Qu'est-ce qu'un service dans le contexte des entreprises du groupe ? Pour prouver que des services interentreprises ont \u00e9t\u00e9 fournis, il faut qu'il y ait une activit\u00e9 qui apporte \u00e0 une entit\u00e9 une certaine valeur \u00e9conomique ou commerciale. Il peut s'agir d'une activit\u00e9 que l'entit\u00e9 devrait effectuer elle-m\u00eame. Ou quelque chose qu'elle paierait \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Elle doit \u00eatre b\u00e9n\u00e9fique. Dans le contexte d'un groupe, il s'agit g\u00e9n\u00e9ralement de services de gestion, de services administratifs et de services techniques.<\/p>\n

Pourquoi cette confusion ?<\/strong><\/em><\/h3>\n

Souvent, la prestation de services implique l'utilisation de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, de sorte qu'un paiement cens\u00e9 r\u00e9mun\u00e9rer des services rendus peut en r\u00e9alit\u00e9 \u00eatre une redevance \u201cd\u00e9guis\u00e9e\u201d. Prenons l'exemple d'un paiement effectu\u00e9 \u00e0 un ing\u00e9nieur syst\u00e8me de Microsoft pour qu'il s'occupe de Windows pour vous. D'une part, vous payez apparemment l'ing\u00e9nieur pour ses services. Toutefois, on pourrait faire valoir que vous payez en r\u00e9alit\u00e9 pour l'utilisation des connaissances li\u00e9es aux brevets, aux dessins et aux marques de Microsoft. Il peut \u00eatre tr\u00e8s difficile de faire la distinction entre les deux.<\/p>\n

Pourquoi est-ce important ?<\/strong><\/em><\/h3>\n

La diff\u00e9rence entre les deux a des cons\u00e9quences fiscales importantes lorsque le paiement est transfrontalier, principalement en raison des retenues \u00e0 la source.<\/p>\n

L'Afrique du Sud impose une retenue \u00e0 la source de 15% (\u201cWHT\u201d) sur les paiements de redevances effectu\u00e9s \u00e0 un non-r\u00e9sident. Contrairement \u00e0 d'autres pays africains, l'Afrique du Sud ne pr\u00e9l\u00e8ve rien sur les paiements effectu\u00e9s pour des services rendus par un non-r\u00e9sident. Or, les pays africains appliquent souvent un imp\u00f4t \u00e0 la source moins \u00e9lev\u00e9 sur les redevances que sur les services.<\/p>\n

En Afrique du Sud, l'IRS sur les redevances s'applique aux redevances provenant d'une source en Afrique du Sud. Les redevances sont consid\u00e9r\u00e9es comme provenant d'une source SA si :<\/p>\n