{"id":7877,"date":"2025-11-07T00:30:29","date_gmt":"2025-11-06T20:30:29","guid":{"rendered":"https:\/\/reganvanrooy.com\/?p=7877"},"modified":"2025-11-07T00:40:09","modified_gmt":"2025-11-06T20:40:09","slug":"la-reglementation-saoudienne-en-matiere-de-controle-des-changes-se-durcit-soudainement-les-non-residents-doivent-se-mefier-des-nouvelles-regles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/sa-exchange-control-regulations-suddenly-tightens-up-non-residents-beware-of-new-rules\/","title":{"rendered":"La r\u00e9glementation du contr\u00f4le des changes en Afrique du Sud se durcit soudainement : les non-r\u00e9sidents doivent se m\u00e9fier des nouvelles r\u00e8gles !"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Fin octobre 2025, sans tambour ni trompette, la South African Reserve Bank (SARB) a discr\u00e8tement publi\u00e9 une version actualis\u00e9e du Currency and Exchanges Manual for Authorised Dealers, suite \u00e0 la circulaire de contr\u00f4le des changes 16\/2025. Ces modifications sont tr\u00e8s importantes pour tout non-r\u00e9sident qui per\u00e7oit des revenus de source sud-africaine, y compris pour les personnes qui ont cess\u00e9 de r\u00e9sider en Afrique du Sud. <strong>et doit \u00eatre examin\u00e9e avec la plus grande attention<\/strong>. Et apr\u00e8s quelques ann\u00e9es de rel\u00e2chement des exigences de la SARB, il s'agit d'un resserrement significatif. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9coutez l'article complet dans un r\u00e9sum\u00e9 podcast, ou continuez \u00e0 lire l'article ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/reganvanrooy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/SA-Exchange-Control-Regulations-Suddenly-Tightens-Up_-Non-Residents-Beware-of-New-Rules.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'essentiel de ce changement est que les n\u00e9gociants agr\u00e9\u00e9s (banques sud-africaines) doivent d\u00e9sormais s'assurer que le destinataire non-r\u00e9sident est en r\u00e8gle avec le SARS avant de pouvoir transf\u00e9rer des fonds \u00e0 l'\u00e9tranger. Pour ce faire, ils doivent obtenir l'approbation du statut de conformit\u00e9 fiscale pour les transferts internationaux (TCS-AIT PIN) lorsque la personne ou l'entit\u00e9 est enregistr\u00e9e aupr\u00e8s du SARS. Si le non-r\u00e9sident n'est pas enregistr\u00e9 aupr\u00e8s du SARS, une lettre de conformit\u00e9 manuelle (MLC - International Transfer) est requise.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces r\u00e8gles s'appliquent \u00e0 un large \u00e9ventail de paiements de source sud-africaine, notamment les dividendes, les revenus locatifs, les distributions de fiducie, les jetons de pr\u00e9sence, les redevances, les pensions et les rentes. Certaines banques peuvent autoriser les paiements r\u00e9currents de pensions\/rentes si l'IRP5\/IT3(a) initial et les preuves de statut sont correctement soumis \u00e0 l'origine, mais cela reste soumis \u00e0 la politique de la banque et \u00e0 la v\u00e9rification.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette nouvelle exigence semble particuli\u00e8rement probl\u00e9matique pour les non-r\u00e9sidents qui re\u00e7oivent des dividendes. M\u00eame si les actions sont endoss\u00e9es comme appartenant \u00e0 un non-r\u00e9sident, il semble qu'une MLC sera n\u00e9cessaire (si l'actionnaire n'est pas enregistr\u00e9 aupr\u00e8s du SARS, et nous pensons que la plupart des actionnaires \u00e9trangers ne seront pas enregistr\u00e9s aupr\u00e8s du SARS). Il n'est pas clair si une nouvelle MLC doit \u00eatre obtenue pour chaque paiement de dividende, ou s'il s'agit d'un processus \u201cune fois pour toutes\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En outre, les personnes qui, par le pass\u00e9, ont \u201c\u00e9migr\u00e9 financi\u00e8rement\u201d ou qui pensaient que leur statut en mati\u00e8re de contr\u00f4le des changes avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9 par des proc\u00e9dures ant\u00e9rieures, peuvent constater que ces d\u00e9signations historiques ne sont plus suffisantes. Les banques chercheront \u00e0 obtenir une confirmation officielle de la non-r\u00e9sidence et l'approbation SARS correcte (TCS ou MLC) au moment du transfert.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Implications pratiques<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces changements signifient que des fonds qui auraient auparavant circul\u00e9 relativement facilement \u00e0 l'\u00e9tranger peuvent maintenant \u00eatre retard\u00e9s ou bloqu\u00e9s jusqu'\u00e0 ce que les approbations du SARS soient produites. Il existe un lien \u00e9vident entre les proc\u00e9dures de r\u00e9sidence fiscale du SARS et l'autorisation de contr\u00f4le des changes. Cela souligne l'importance de la cessation officielle de la r\u00e9sidence fiscale en Afrique du Sud et la n\u00e9cessit\u00e9 de veiller \u00e0 ce que les registres du SARS et des banques soient align\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les non-r\u00e9sidents d\u00e9tenant des actifs ou des flux de revenus sud-africains doivent s'attendre \u00e0 une documentation plus abondante, \u00e0 davantage d'interactions avec les proc\u00e9dures SARS et \u00e0 des d\u00e9lais de traitement plus longs de la part des banques. Les structures d\u00e9tenant des actifs sud-africains avec des b\u00e9n\u00e9ficiaires ou des actionnaires non-r\u00e9sidents doivent \u00eatre examin\u00e9es pour s'assurer que toutes les parties ont le statut SARS correct et les approbations en place.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusion<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les modifications d'octobre 2025 repr\u00e9sentent un renforcement substantiel du r\u00e9gime de contr\u00f4le des changes sud-africain en ce qui concerne les paiements des non-r\u00e9sidents. L'obligation d'obtenir l'approbation de la conformit\u00e9 fiscale du SARS avant que les fonds ne quittent l'Afrique du Sud est d\u00e9sormais inscrite dans les r\u00e8gles relatives aux n\u00e9gociants agr\u00e9\u00e9s. Pour toute personne ou structure pr\u00e9voyant de transf\u00e9rer des revenus de source sud-africaine \u00e0 l'\u00e9tranger, le statut de r\u00e9sident fiscal SARS, la conformit\u00e9 SARS et le bon instrument d'approbation SARS (TCS-AIT ou MLC) sont d\u00e9sormais essentiels.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous ou vos clients \u00eates des non-r\u00e9sidents percevant des revenus de source sud-africaine, il est essentiel de comprendre comment ces nouvelles exigences en mati\u00e8re de contr\u00f4le des changes affectent votre capacit\u00e9 \u00e0 transf\u00e9rer des fonds \u00e0 l'\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre \u00e9quipe peut vous aider \u00e0 revoir vos structures actuelles, \u00e0 \u00e9valuer votre statut de r\u00e9sident fiscal et \u00e0 vous assurer que toutes les approbations SARS n\u00e9cessaires sont en place avant que les transactions ne soient initi\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/contact\/\">Prenez contact<\/a> avec nous d\u00e8s aujourd'hui pour garantir la conformit\u00e9 et \u00e9viter des retards co\u00fbteux dans le cadre des nouvelles r\u00e8gles de la SARB.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In late October 2025, to no fanfare, the South African Reserve Bank (SARB) quietly published an updated version of the Currency and Exchanges Manual for Authorised Dealers, following Exchange Control Circular 16\/2025. These amendments are very significant for any non-resident who receives South African-source income, including individuals who have ceased South African tax residency and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7878,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[256],"tags":[],"class_list":["post-7877","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sars"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7877"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7877\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7884,"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7877\/revisions\/7884"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}