{"id":7263,"date":"2025-06-26T16:45:15","date_gmt":"2025-06-26T12:45:15","guid":{"rendered":"https:\/\/reganvanrooy.com\/?p=7263"},"modified":"2025-06-26T22:05:55","modified_gmt":"2025-06-26T18:05:55","slug":"nouvelle-circulaire-sarb-sur-les-redevances-et-les-commissions-de-service-les-prix-de-transfert-sous-les-feux-de-la-rampe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/new-sarb-circular-on-royalties-and-service-fees-transfer-pricing-under-the-spotlight\/","title":{"rendered":"Nouvelle circulaire de la SARB sur les redevances et les frais de service : Les prix de transfert sous les feux de la rampe"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 26 novembre 2024, la South African Reserve Bank (SARB) a publi\u00e9 la circulaire 13\/2024, qui marque un changement de politique important dans le traitement des paiements de redevances et de frais de service effectu\u00e9s par des entit\u00e9s r\u00e9sidentes sud-africaines \u00e0 des non-r\u00e9sidents. Bien que la mission de la Banque de r\u00e9serve soit le contr\u00f4le des changes, la circulaire introduit une surveillance plus stricte ayant des implications directes sur la conformit\u00e9 des prix de transfert.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans cette lettre d'information, nous analysons les principaux changements, soulignons l'interaction avec le cadre sud-africain en mati\u00e8re de prix de transfert et expliquons pourquoi il est essentiel de planifier de mani\u00e8re proactive.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Nouvelle circulaire de la SARB sur les redevances et les frais de service : Les prix de transfert sous les feux de la rampe | Regan van Rooy\" width=\"800\" height=\"450\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/gbK3lpn48OQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"about:blank\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"0\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Contexte : Quel est l'objet de la circulaire 13\/2024 ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La circulaire 13\/2024 remplace les orientations ant\u00e9rieures sur les paiements transfrontaliers de redevances et de commissions de service. La SARB exige d\u00e9sormais une motivation plus d\u00e9taill\u00e9e, \u00e9tay\u00e9e par des analyses comparatives et des accords interentreprises, pour l'approbation de ces paiements.<br>Il ne s'agit pas d'un simple exercice administratif. Les exigences s'alignent \u00e9troitement sur les principes du SARS en mati\u00e8re de prix de transfert, brouillant ainsi les fronti\u00e8res entre la conformit\u00e9 au contr\u00f4le des changes et la gestion du risque fiscal.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Principaux changements introduits<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Des conditions d'approbation plus strictes pour les redevances<\/h3>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Les demandeurs doivent d\u00e9sormais fournir des justifications commerciales d\u00e9taill\u00e9es pour les paiements de redevances, y compris des explications claires sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle concern\u00e9e, sa valeur pour l'entit\u00e9 sud-africaine et sa pertinence pour les op\u00e9rations commerciales du payeur.<\/li>\n\n\n\n<li>La SARB s'attend \u00e0 ce que les taux de redevance soient compar\u00e9s \u00e0 des accords avec des tiers en utilisant des m\u00e9thodes appropri\u00e9es de fixation des prix de transfert.<\/li>\n\n\n\n<li>L'accent est \u00e0 nouveau mis sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Lorsque le donneur de licence non-r\u00e9sident n'est pas le propri\u00e9taire l\u00e9gal ou \u00e9conomique de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, l'approbation peut \u00eatre refus\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Exigences \u00e9largies en mati\u00e8re de documentation<\/h3>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Les candidats doivent pr\u00e9senter un rapport sur les prix de transfert et une analyse comparative justifiant la tarification des redevances et des frais de service.<\/li>\n\n\n\n<li>Les accords interentreprises doivent \u00eatre soumis \u00e0 l'avance et d\u00e9finir clairement la nature des services ou des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle conc\u00e9d\u00e9s, la base de tarification et les avantages pour le payeur sud-africain.<\/li>\n\n\n\n<li>Lorsque les services du si\u00e8ge ou du groupe sont factur\u00e9s, les demandeurs doivent prouver que les services ont \u00e9t\u00e9 effectivement rendus et qu'ils ne sont pas dupliqu\u00e9s ou de nature actionnariale.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. \u00c9valuation du \u2018crit\u00e8re de l'utilit\u00e9\u2019<\/h3>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>La SARB v\u00e9rifiera si le payeur sud-africain tire un avantage direct ou indirect du service ou de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle pour lequel il est pay\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>La circulaire 13 confirme que l'approbation sera refus\u00e9e pour les paiements qui ne sont pas \u00e9tay\u00e9s par une valeur commerciale claire, ou lorsque l'avantage pour l'entit\u00e9 sud-africaine est ambigu.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Suivi des paiements cumul\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>La SARB peut remettre en question les paiements cumulatifs ou r\u00e9currents dans le cadre d'accords \u00e0 long terme et s'attend \u00e0 des r\u00e9visions p\u00e9riodiques des accords de redevances et de services.<\/li>\n\n\n\n<li>Lorsque les taux augmentent au fil du temps, la SARB peut exiger des \u00e9tudes comparatives actualis\u00e9es ou une nouvelle justification des taux.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Implications en mati\u00e8re de prix de transfert<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien que la SARB ne soit pas une autorit\u00e9 fiscale, l'effet pratique de cette circulaire est de soumettre les paiements de redevances et de frais de service \u00e0 un quasi contr\u00f4le des prix de transfert. <strong>avant<\/strong> ils sont approuv\u00e9s.<br>Quelques implications cl\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>La documentation pr\u00e9alable \u00e0 l'approbation est d\u00e9sormais essentielle.<\/strong> L'absence d'un rapport TP complet et d'un accord interentreprises d\u00e9fendable peut entra\u00eener des retards d'approbation ou un refus pur et simple.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>L'\u00e9talonnage doit \u00eatre solide.<\/strong> Une \u00e9tude g\u00e9n\u00e9rique ou \u00e0 l'\u00e9chelle d'un groupe ne suffira probablement pas. On attend des comparables locaux, une analyse fonctionnelle et une justification claire de la tarification.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Alignement du SRAS.<\/strong> Les informations soumises \u00e0 la SARB pourraient \u00eatre d\u00e9couvertes par la SARS lors des audits de TP, ce qui signifie que les incoh\u00e9rences peuvent cr\u00e9er des signaux d'alarme.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Les dispositions historiques font l'objet d'un examen minutieux.<\/strong> M\u00eame les accords existants peuvent devoir \u00eatre r\u00e9examin\u00e9s, en particulier si des extensions ou des augmentations de paiements sont demand\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Impact plus large sur la politique des entreprises multinationales.<\/strong> Les filiales sud-africaines peuvent \u00eatre amen\u00e9es \u00e0 revoir leurs politiques globales et \u00e0 examiner si les frais de si\u00e8ge ou les structures de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sont conformes aux attentes de la SARB et de la SARS.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qui est concern\u00e9 ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette circulaire concerne toutes les entit\u00e9s sud-africaines qui effectuent (ou pr\u00e9voient d'effectuer) des paiements transfrontaliers :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Marques, brevets, savoir-faire et autres droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/li>\n\n\n\n<li>Services de gestion, techniques ou administratifs<\/li>\n\n\n\n<li>Soutien informatique, RH ou financier \u00e0 l'\u00e9chelle du groupe<\/li>\n\n\n\n<li>Frais des centres de services partag\u00e9s r\u00e9gionaux ou mondiaux<\/li>\n\n\n\n<li>Accords de franchise ou de distribution impliquant la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les secteurs particuli\u00e8rement touch\u00e9s sont les produits de grande consommation, l'automobile, les produits pharmaceutiques, les services financiers, la technologie et le franchisage.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Notre point de vue<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette \u00e9volution repr\u00e9sente un resserrement coordonn\u00e9 de l'environnement r\u00e9glementaire de l'Afrique du Sud, qui fait le lien entre le contr\u00f4le des changes et la conformit\u00e9 fiscale. Elle alourdit la charge de la conformit\u00e9 et augmente le risque de litige ou de retard, en particulier pour les multinationales ayant des accords complexes en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou de services.<br>Les entreprises ne doivent pas supposer que les autorisations de contr\u00f4le des changes existantes seront renouvel\u00e9es dans les m\u00eames conditions.<br>C'est le moment de le faire :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>R\u00e9examiner les accords existants en mati\u00e8re de redevances et de commissions de service<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e9parer ou mettre \u00e0 jour des \u00e9tudes d'\u00e9talonnage<\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les accords interentreprises soient clairs, actualis\u00e9s et d\u00e9fendables sur le plan commercial.<\/li>\n\n\n\n<li>Aligner la documentation soumise au SARB sur celle qui figure dans le dossier du SARS<\/li>\n\n\n\n<li>Examiner la n\u00e9cessit\u00e9 d'ajuster la politique des prix de transfert \u00e0 la lumi\u00e8re de l'\u00e9volution de la position de la SARB.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nous pouvons vous aider<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Regan van Rooy fournit des conseils sur l'ensemble des questions de tarification et de structuration transfrontali\u00e8res, y compris la pr\u00e9paration des rapports TP, la conception de politiques et l'interface avec la SARB et la SARS. Nous pouvons vous aider \u00e0 pr\u00e9parer des demandes solides d'approbation de redevances et de frais de service, en alignant la documentation juridique et la substance \u00e9conomique.<br>Si votre entit\u00e9 sud-africaine est touch\u00e9e ou si vous n'\u00eates pas s\u00fbr de votre exposition, contactez-nous d\u00e8s aujourd'hui pour organiser une consultation. Un point de suture \u00e0 temps en sauve vraiment neuf.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez contacter votre interlocuteur habituel ou nous envoyer un courriel \u00e0 l'adresse suivante <a href=\"mailto:info@reganvanrooy.com\">info@reganvanrooy.com<\/a> si vous souhaitez revoir vos accords inter-compagnies \u00e0 la lumi\u00e8re de la circulaire 13\/2024.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On 26 November 2024, the South African Reserve Bank (SARB) issued Circular 13\/2024, marking a significant policy shift in the treatment of royalty and service fee payments by South African resident entities to non-residents. While the Reserve Bank\u2019s remit is exchange control, the Circular introduces tighter scrutiny with direct implications for transfer pricing compliance. In [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":7277,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,10],"tags":[],"class_list":["post-7263","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-south-africa","category-transfer-pricing"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7263"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7279,"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7263\/revisions\/7279"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}