{"id":5445,"date":"2024-06-28T13:23:48","date_gmt":"2024-06-28T09:23:48","guid":{"rendered":"https:\/\/reganvanrooy.com\/?p=5445"},"modified":"2025-04-15T16:35:43","modified_gmt":"2025-04-15T12:35:43","slug":"cest-une-victoire-pour-coronation-larret-historique-des-cours-constitutionnelles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/its-a-win-for-coronation-the-constitutional-courts-landmark-judgement\/","title":{"rendered":"Une victoire pour Coronation ! L'arr\u00eat historique de la Cour constitutionnelle"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 21 juin 2024, la Cour constitutionnelle sud-africaine a rendu son verdict tr\u00e8s attendu sur le projet de loi sur les droits de l'homme. <a href=\"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/laffaire-du-couronnement-de-lafrique-du-sud-est-elle-vraiment-importante\/\">Couronnement<\/a> l'affaire. Avant de se plonger dans cet arr\u00eat et ses implications pour les <a href=\"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/regles-du-cfc-pour-les-gens-normaux\/\">soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res contr\u00f4l\u00e9es<\/a> (\u201cCFC\u201d), rappelons les faits.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Rappel des faits<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La l\u00e9gislation sur les CFC est d\u00e9crite dans la section 9D de la loi sur l'imp\u00f4t sur le revenu de l'Afrique du Sud (\u201cla loi\u201d). Bien que plusieurs exemptions s'appliquent aux CFC, cette affaire se concentre sp\u00e9cifiquement sur l'exemption relative aux \u00e9tablissements commerciaux \u00e9trangers (Foreign Business Establishment, \u201cFBE\u201d). Selon l'explication de la section 9D donn\u00e9e par le Tr\u00e9sor national, l'exon\u00e9ration des \u00e9tablissements \u00e9trangers vise \u00e0 garantir que la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re a une substance \u00e9conomique et un objectif commercial l\u00e9gitime pour op\u00e9rer \u00e0 l'\u00e9tranger plut\u00f4t qu'en Afrique du Sud.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'exon\u00e9ration de la FBE, bien que d\u00e9taill\u00e9e et complexe, exige essentiellement que la CFC fonctionne comme une v\u00e9ritable entreprise capable de mener ses activit\u00e9s principales. Cela signifie notamment qu'elle doit disposer d'un lieu d'activit\u00e9 fixe, \u00e9quip\u00e9 de mani\u00e8re ad\u00e9quate et dot\u00e9 d'un personnel de direction et d'un personnel op\u00e9rationnel. Si ces conditions sont remplies, le revenu net de cette entreprise n'est pas soumis \u00e0 l'imp\u00f4t sur les soci\u00e9t\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette affaire concerne un litige entre les services fiscaux sud-africains (\u201cSARS\u201d) et Coronation Investment Management SA (Pty) Ltd (\u201cCoronation SA\u201d). Coronation SA \u00e9tait l'unique actionnaire de Coronation Global Fund Management, une filiale irlandaise (Coronation Ireland), une CFC au sens de la section 9D de la loi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les ann\u00e9es d'imposition 2011, 2012 et 2013, Coronation SA a appliqu\u00e9 l'exemption relative aux \u00e9tablissements commerciaux \u00e9trangers (\u201cFBE\u201d) et n'a donc pas imput\u00e9 le revenu net de Coronation Ireland. En d'autres termes, Coronation SA n'a pas inclus le revenu net g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par Coronation Ireland dans sa d\u00e9claration d'imp\u00f4t pour l'ann\u00e9e en question.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela a conduit les services fiscaux sud-africains (\u201cSARS\u201d) \u00e0 \u00e9mettre un avis de cotisation suppl\u00e9mentaire d'environ 800 millions de rands pour Coronation SA, arguant que Coronation SA aurait d\u00fb inclure le revenu net de Coronation Ireland dans la d\u00e9claration fiscale de 2011, 2012 et 2013, car ils estimaient que Coronation Ireland ne remplissait pas les conditions d'exemption de la FBE.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de la l\u00e9gislation irlandaise, la licence de Coronation Ireland la limitait \u00e0 des op\u00e9rations de gestion de fonds, interdisant les activit\u00e9s de n\u00e9gociation d'investissements directs. Pour se conformer \u00e0 la r\u00e9glementation irlandaise, Coronation Ireland a externalis\u00e9 ses activit\u00e9s de n\u00e9gociation d'investissements aupr\u00e8s de Coronation Asset Management (Pty) Ltd (\u201cCAM\u201d), une soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9sidente fiscale sud-africaine, et de Coronation International Limited (\u201cCIL\u201d), une soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9sidente fiscale britannique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce mod\u00e8le d'entreprise est devenu le point central de la contestation du SARS, qui a consid\u00e9r\u00e9 qu'il s'agissait d'une externalisation des op\u00e9rations primaires, ce qui a eu pour effet de priver Coronation Ireland de l'exon\u00e9ration de la FBE et de marquer le d\u00e9but de ce qui est devenu une affaire CFC de r\u00e9f\u00e9rence pour l'Afrique du Sud.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Une victoire pour le couronnement ! L&#039;arr\u00eat historique de la Cour constitutionnelle par Kitsoyaone Raaff\" width=\"800\" height=\"450\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/H-j9elBtwZE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"about:blank\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"0\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>R\u00e9capitulation de la d\u00e9cision de la Cour fiscale<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Coronation SA s'est oppos\u00e9e \u00e0 l'\u00e9valuation suppl\u00e9mentaire du SARS, ce qui a conduit \u00e0 l'audition de l'affaire par la Western Cape Tax Court le 21 septembre 2021. Le tribunal fiscal a \u00e9tabli une distinction entre la gestion de fonds et la gestion d'investissements, concluant que Coronation Ireland op\u00e9rait principalement en tant que gestionnaire de fonds et ne faisait qu'externaliser ses activit\u00e9s d'investissement. Cette externalisation n'a pas affect\u00e9 les activit\u00e9s principales de Coronation Ireland. Le tribunal a jug\u00e9 que Coronation Ireland avait une v\u00e9ritable substance \u00e9conomique et pouvait b\u00e9n\u00e9ficier de l'exon\u00e9ration de la FBE. Bien entendu, la SARS n'\u00e9tait pas satisfaite de cette d\u00e9cision et a fait appel.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>R\u00e9sum\u00e9 de la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame d'appel (\u201cSCA\u201d)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 7 f\u00e9vrier 2023, le SCA a adopt\u00e9 un point de vue diff\u00e9rent, d\u00e9terminant que les activit\u00e9s principales de Coronation Ireland \u00e9taient la gestion d'investissements. En externalisant ses activit\u00e9s de gestion d'investissement, Coronation Ireland n'\u00e9tait pas \u00e9quip\u00e9e de mani\u00e8re ad\u00e9quate en Irlande pour effectuer ces op\u00e9rations primaires. L'issue de cette affaire a \u00e9t\u00e9 d\u00e9favorable \u00e0 Coronation, puisque l'ACS a statu\u00e9 en faveur de SARS et a annul\u00e9 la d\u00e9cision pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Arr\u00eat de la Cour constitutionnelle<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans ce nouvel arr\u00eat, la Cour constitutionnelle a jug\u00e9 que le SARS et le SCA ne faisaient pas de distinction ad\u00e9quate entre la gestion de fonds et la gestion d'investissements. La Cour a soulign\u00e9 que lors de l'interpr\u00e9tation des \u201cop\u00e9rations principales\u201d conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9finition de la FBE, il est crucial de d\u00e9terminer \u201c[...] les op\u00e9rations principales\".\u201c<em>les activit\u00e9s de la CFC<\/em>\u201d, puis d'identifier les \u201c<em>les activit\u00e9s principales de cette entreprise<\/em>.\u201d Cette approche se concentre sur l\u201c\u201dactivit\u00e9 r\u00e9elle\u201c plut\u00f4t que sur une \u201dinterpr\u00e9tation th\u00e9orique de l'activit\u00e9\".\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Cour constitutionnelle a soutenu le point de vue de Coronation SA selon lequel Coronation Ireland \u00e9tait un gestionnaire de fonds et non un gestionnaire d'investissement. Par cons\u00e9quent, ses activit\u00e9s principales \u00e9taient la gestion de fonds et non le n\u00e9goce de gestion d'investissement. L'externalisation des activit\u00e9s de n\u00e9gociation de gestion d'investissement \u00e9tait due \u00e0 des limitations de licence, qui interdisaient \u00e0 Coronation Ireland d'exercer directement ces activit\u00e9s. En cons\u00e9quence, la Cour a jug\u00e9 que Coronation Ireland avait une substance \u00e9conomique en Irlande et remplissait toutes les conditions de l'exon\u00e9ration de la FBE. Par cons\u00e9quent, son revenu net aurait d\u00fb \u00eatre exon\u00e9r\u00e9 d'imp\u00f4t pour les ann\u00e9es d'imposition 2011, 2012 et 2013 de Coronation SA.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c0 emporter<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le principe le plus important qui ressort de cette affaire est l'approche en deux \u00e9tapes pour d\u00e9terminer les activit\u00e9s principales : d'abord, comprendre l'activit\u00e9 r\u00e9elle de la CFC, puis identifier les activit\u00e9s principales de cette activit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour l'instant, tous les regards sont tourn\u00e9s vers le SARS, qui anticipe d'\u00e9ventuelles modifications de la l\u00e9gislation sur les CFC. Si vous \u00eates actionnaire d'une CFC, il est essentiel de comprendre les complexit\u00e9s de l'exploitation d'une CFC avant d'\u00eatre confront\u00e9 \u00e0 des surprises co\u00fbteuses ! <a href=\"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/contact\/\" data-type=\"page\" data-id=\"3747\">Contactez-nous d\u00e8s aujourd'hui<\/a> pour toute question concernant les CFC et les questions de conformit\u00e9.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A memorable solstice day indeed\u2014on 21 June 2024, the South African (\u201cSA\u201d) Constitutional Court delivered its much-anticipated verdict on the Coronation case. Before diving into this judgement and its implications for controlled foreign companies (\u201cCFCs\u201d), let\u2019s recap the facts. Recap of the Facts The CFC legislation is outlined in section 9D of the SA Income [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":5447,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-5445","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-transfer-pricing"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5445"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5456,"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5445\/revisions\/5456"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}