{"id":3093,"date":"2024-01-26T12:00:18","date_gmt":"2024-01-26T08:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/reganvanrooy.com\/?p=3093"},"modified":"2024-07-17T19:12:53","modified_gmt":"2024-07-17T15:12:53","slug":"pourquoi-le-transfert-de-vos-actions-a-un-trust-offshore-nest-pas-si-simple","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/why-transferring-your-shares-to-an-offshore-trust-is-not-that-simple\/","title":{"rendered":"Pourquoi le transfert de vos actions \u00e0 un trust offshore n'est pas si simple ?"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Aujourd'hui, il semble que tout le monde en Afrique du Sud veuille cr\u00e9er un trust offshore. Vous avez peut-\u00eatre entendu dire, lors d'un \u201cbraaivleis-vuur\u201d, que votre amie a un trust offshore dans lequel elle a transf\u00e9r\u00e9 ses actifs et que tout va pour le mieux, avec tous ses actifs en devises fortes \u00e0 l'\u00e9tranger et sans imp\u00f4ts d\u00e9sagr\u00e9ables \u00e0 payer.<\/p>\n

En r\u00e9alit\u00e9, l'utilisation d'un trust international n'est pas si simple. Il y a certainement beaucoup de bonnes raisons de cr\u00e9er un trust offshore, comme nous l'avons vu dans notre pr\u00e9c\u00e9dent article bulletin d'information<\/a>\u00a0l'une des raisons les plus populaires \u00e9tant la planification successorale.<\/p>\n

Le probl\u00e8me, c'est que les gens pensent qu'il suffit de transf\u00e9rer leurs actifs dans un trust pour que, comme par magie, l'imp\u00f4t disparaisse. La r\u00e9alit\u00e9 n'est \u00e9videmment pas aussi simple. Le premier probl\u00e8me est de savoir comment les actifs sont effectivement transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 la fiducie. En droit sud-africain, le \u201ctransfert\u201d ne peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 que comme une \u201cdonation\u201d ou un \u201cpr\u00eat\u201d, qui ont tous deux des implications fiscales.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n

Donation<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

D\u00e8s que vous entendez le mot \u201cdonation\u201d, il faut penser \u00e0 l'imp\u00f4t sur les donations. Vous serez redevable d'un imp\u00f4t sur les donations de 20% jusqu'\u00e0 un montant de 30 millions de rands donn\u00e9 au cours de votre vie, et de 25% pour tout montant sup\u00e9rieur \u00e0 30 millions de rands. Si vous avez fait don d'un bien plut\u00f4t que d'argent, la valeur marchande du bien sera utilis\u00e9e pour calculer l'imp\u00f4t sur les donations.<\/p>\n

Une fois que vous avez fait don de l'argent ou des actifs \u00e0 un trust \u00e9tranger, en vertu des r\u00e8gles d'attribution au constituant, tous les revenus et les gains r\u00e9alis\u00e9s par le trust \u00e9tranger \u00e0 la suite de ce don seront impos\u00e9s entre vos mains en Afrique du Sud, jusqu'\u00e0 ce que vous d\u00e9c\u00e9diez ou \u00e9migriez. Dur, mais vrai !<\/p>\n

Par cons\u00e9quent, la donation de fonds ou d'actifs \u00e0 un trust n'est peut-\u00eatre pas une bonne id\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n

Pr\u00eat<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

L'autre option consiste \u00e0 pr\u00eater les fonds \u00e0 la fiducie pour qu'elle puisse acheter le bien ou \u00e0 vendre le bien sur le compte de pr\u00eat \u00e0 la fiducie. Dans les deux cas, le taux d'int\u00e9r\u00eat du pr\u00eat doit \u00eatre pris en consid\u00e9ration. \u00c9tant donn\u00e9 que vous serez tr\u00e8s probablement b\u00e9n\u00e9ficiaire du trust, ou que votre conjoint et\/ou vos enfants le seront, les fameuses dispositions relatives aux prix de transfert s'appliqueront et le pr\u00eat devra \u00eatre assorti d'un taux d'int\u00e9r\u00eat en rapport avec le march\u00e9, c'est-\u00e0-dire un taux d'int\u00e9r\u00eat de pleine concurrence. D\u00e9terminer le taux d'int\u00e9r\u00eat li\u00e9 au march\u00e9 \u00e0 appliquer peut \u00eatre un exercice tr\u00e8s complexe, comme nous l'avons vu dans un autre article pr\u00e9c\u00e9dent. bulletin d'information<\/a> et ce calcul ajoute une nouvelle couche de tracas au financement du trust. Et bien s\u00fbr, vous finirez par payer l'imp\u00f4t sud-africain sur les int\u00e9r\u00eats re\u00e7us ou r\u00e9put\u00e9s re\u00e7us de la fiducie \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n

Imp\u00f4t sur les plus-values<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

La cession d'un actif \u00e0 une fiducie entra\u00eenera \u00e9galement une imposition des plus-values entre vos mains, ce qui signifie que vous devrez payer plus d'imp\u00f4ts pour financer la fiducie. La plus-value devra \u00e9galement \u00eatre calcul\u00e9e sur la valeur de march\u00e9 de l'actif que vous souhaitez \u201ctransf\u00e9rer\u201d \u00e0 la fiducie, car, une fois encore, vous serez tr\u00e8s probablement li\u00e9 \u00e0 la fiducie en tant que b\u00e9n\u00e9ficiaire ou par l'interm\u00e9diaire des membres de votre famille qui en sont b\u00e9n\u00e9ficiaires.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n

Transfert d'actions sud-africaines dans le trust<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Si le conseil \u201cbraaivleis-vuur\u201d que vous a donn\u00e9 votre ami consiste \u00e0 placer vos actions sud-africaines dans un trust \u00e9tranger, vous devez tenir compte de l'imp\u00f4t sur les transferts de titres qui pourrait s'appliquer au transfert des actions sud-africaines.<\/p>\n

Un autre \u00e9l\u00e9ment int\u00e9ressant \u00e0 prendre en compte est la fameuse \u201cboucle\u201d des dispositions relatives au contr\u00f4le des changes. Voir notre bulletin d'information<\/a>\u00a0o\u00f9 la Banque de r\u00e9serve a fait miroiter aux r\u00e9sidents sud-africains du contr\u00f4le des changes l'abrogation des dispositions relatives aux boucles. Dans la pratique, la r\u00e9alit\u00e9 s'est av\u00e9r\u00e9e beaucoup plus compliqu\u00e9e que la simple suppression des dispositions relatives aux boucles. Bien qu'il soit possible de faire approuver ou plut\u00f4t \u201cenregistrer\u201d des structures en boucle, les obstacles \u00e0 franchir n'en valent peut-\u00eatre pas la peine.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n

Conclusion<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

M\u00e9fiez-vous des conseils en mati\u00e8re de planification fiscale que vous entendez dans les brasseries ! L'\u00e9tablissement d'un trust \u00e9tranger pour d\u00e9tenir vos actifs est complexe et pourrait vous causer des probl\u00e8mes s'il n'est pas envisag\u00e9 et g\u00e9r\u00e9 correctement. N'h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter pour vous aider \u00e0 identifier tous les pi\u00e8ges et \u00e0 planifier correctement la mise en place d'un trust offshore pour vos actifs.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

So, these days it seems everyone in South Africa wants to set up an offshore trust. You might have heard over a \u201cbraaivleis-vuur\u201d that your friend has an offshore trust to which she has transferred her assets and now everything is just peachy, with all her assets in hard-currency abroad and no nasty taxes applying. […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":3095,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,280,13,6,266,9],"tags":[],"class_list":["post-3093","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-africa","category-africa-tax","category-international-tax","category-international-tax-developments","category-taxationtrust","category-trusts"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3093"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4600,"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3093\/revisions\/4600"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reganvanrooy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}